Walk in the woods in the snow falling morning / 雪降る朝の森散歩 Mar.04

We went to the woods again :))

Unbelievable! It was snowing again this morning!!!!!  But when it's cold and snowing outside, there aren't many people who want to go outside to take a walk.

It's perfect to go to the woods.  We don't have to worry about other people or dogs :)  Whole the woods for ourselves!!! ;p

今朝も森へ〜！！

なんとまた雪が降ってたけど　雪が降って寒い日はあんまり人が外に出てないから　他の人や犬を気にしないで　森でもゆっくりできるんだよねぇ〜( ´∀｀)

The chasing game starts as soon as I take off their leash!

リード取った瞬間から追っかけっこスタート！

Mato smiling and floating in the air ;))
笑顔で浮くMato。

Kaiya

Kaiya

Mato's good at dodging Kaiya.

かわすのがうまいMato。

"Shoot.  Kaiya's targeting me!"
"わわわ。Kaiya来た。"

"Oh no.  She's gonna eat me."
"やべ。食われる〜。"

"Hurry hurry hurry!"
"いっそげ〜！"

"Tadaaa.  Dodging succeeded."
"へへ。Kaiya回避成功。"

Mato。

Here's a question.  Photo ⓵ and ⓶, which one is Kaiya and which one is Mato?

ここで問題です。⓵と⓶どちらがどちらでしょうか？

⓵

⓶

A:  ⓵ is Mato and ⓶ is Kaiya.

Kaiya has
正解：⓵がMato　⓶がKaiya。

Kaiya sort of has "Makio", meaning curled tail.  That's why her end of the tail is almost always bit curled.

Mato, on the other hand, has "Sashio", which is opposite of curled.  As you can see, Mato's tail's straight.

Kaiyaさんは巻尾に近いから　いつも尻尾の先がクリンってしてるんだよね。

Matoくんは完璧差尾だからまっすぐ。

Kaiya

Mato

Kaiya

They enjoyed running and chasing each other ;))))

今日もよく走ったお２人でしたぁ〜(o^^o)

Mato                                           Kaiya                         

Well, mommy and daddy who didn't run and are actually lacking exercises went to have brunch buffé in the afternoon.

The place called Restaurant Asplund is located a couple of stations away from where we live.

They had large varieties of cold and hot dishes and also cheese and desserts.

Everything was soooo good and I ate soooo much!!! :))))

走りもしないでエクササイズが足りてないマミーとダディなのに　今日はブランチビュッフェへ行ってきちゃった〜！

スープにオムレツ　いろんな種類のサラダ　ピザやらパンケーキやら　サラミ　生ハム　チーズに　デザートまで豊富で　うまかったゼーイ！