Thursday, February 9, 2017

A phone call to Japan / 日本へ電話 Feb.09

It was my day off today.

I decided to call Mr.&Mrs. Arisumi in the morning.  It's so hard to have the right time to call them in Japan because of the time differences.  

Today was perfect since I wasn't working in the morning.  

Those of you who don't know who Mr.&Mrs. Arisumi are...they are my lovely friends who own Minami Alps Kennel which is where Kaiya was born and Mato was raised the first three months of his life.

It was really nice to hear their voices!  Kaiya doesn't like phones but Mato was sitting next me on the sofa so I held the phone close to his ear.  He heard Mr. Arisumi's voice and tilted his head like wondering where the voice was coming from or maybe recalling the times in Japan ;)

久しぶりの平日休み。

今朝はすんっごく久しぶりに日本の有墨お父さんとお母さんのところへ電話した〜!

ちなみに 有墨さんのところはKaiyaが生まれた南アルプス犬舎であり Matoが約3ヶ月育った場所♡

久しぶりに声が聞けて嬉しかった〜!Kaiyaは電話はあまり好きじゃないけど 近くにいたMatoの耳に電話を持っていったら 首を傾げながら不思議そうな顔をしてた。

お父さんの声を聞いて きっと色々思い出してたのかな〜(^^)


In the afternoon, we all went for a walk together!

午後はみんなでお散歩へ!

Kaiya




Mato

Mato



Kaiya

Kaiya

Mato




Kaiya

Mato

Kaiya                                                                                                Mato            



We stopped at Zoo, the pet supply store.

They always get some treats here at the cashier.

Usually they are cautious with someone they don't know...well, especially Kaiya...but here they put their sweetest faces on to anyone standing behind the cashier! lol

途中でペットショップに寄った〜。

レジでいつもおやつをもらうんだよね。2人ともわかってます(笑)

普段は知らない人には警戒するけど(特にKaiya)ここではおやつのために可愛こぶる子達www

おやつもらいーの

なでなでされーの 最高じゃのぉ〜。

3 comments:

  1. KAIYAもMATOも、知らない人からもらうおやつは、マミーからもらうのと違って、また楽しいだろう。

    ReplyDelete
    Replies
    1. そ・そんな!!! マミーのが一番さぁ〜!(笑)

      Delete
  2. 私の方がたくさん背伸びしたからいっぱいちょうだい Kaiya~!
    僕は背が低いから たくさんよしよししてね Mato~!!

    ReplyDelete