Tuesday, December 12, 2017

Running in the white field / 白い原っぱで追いかけっこ Dec. 12

Awful weather... snow then rain and snow and rain at the same time and then snow then rain...over and over...

Luckily I got home before it got too dark.  

Kids love snow and running in the snow!

今日の天気は最悪〜。雪が降って雨が降って 混じって降って また雪が降って 雨が降っての繰り返し。

でも 今日は暗くなる前に帰ってこれた〜!

2人とも雪が大好き! 雪の中で走るの大好き!
Mato (left)           Kaiyra (right)

Mato

Mato

Mato

Kaiya

Kaiya

Kaiya

Mato (left)       Kaiya (right)

Mato (left)       Kaiya (right)

Mato (left)       Kaiya (right)

Mato

Kaiya

Mato (left)       Kaiya (right)

Mato (left)       Kaiya (right)

Kaiya (left)       Mato (right)


What a walk...we got all wet!!!

After running a lot, both Kaiya and Mato were into their carrots. 

いやぁ〜 濡れた 濡れた〜。

よく走った散歩のあとは おやつの人参を黙々と食べるお二方。
Kaiya

Mato

Sunday, December 10, 2017

Sunday Run-Day / 日曜は走る日 Dec. 10

Sunday run-day...again :)

Weekend is the best to go for a wild run!!

日曜の朝は またまた 走りに〜!!

週末は朝時間取れるから 最高だぁ!
Mato (left)             Kaiya (right)

Mato (left)             Kaiya (right)

Mato (left)             Kaiya (right)


It seemed like it had snowed last night.  Mato slipped on the snow.

夜中に雪が降ったらしく 草の上にはちょっと雪が残ってて Matoくんツルンw
Mato (left)             Kaiya (right)


I thought he was gonna fall over but he didn't!!

でも体制を立て直して 
Mato (left)             Kaiya (right)


And look at this "mommy I'm goooood!  I didn't fall" face. lol

余裕のこの顔。
Mato (left)             Kaiya (right)

Kaiya




Kaiya (left)             Mato (right)

Kaiya (left)             Mato (right)

Kaiya (left)             Mato (right)

Kaiya (left)             Mato (right)

Kaiya (left)             Mato (right)

Mato


As you can see their smily faces, they had fun running today!

今日もいい笑顔で走り回ってた2人だよぉ〜!
Kaiya

Macho Mato / マッチョなMato Dec. 09

Run day Saturday!

土曜の朝は 走りに!
Kaiya (left)           Mato (right)

Kaiya (left)           Mato (right)

Mato (left)          Kaiya (right)

Mato (left)          Kaiya (right)


Mato looks very muscular in this photo. ↓ ;)

↓このMatoの体 めっちゃ筋肉モリモリに見える(´ε` ) いいよぉ〜Mato〜。マミーは筋肉大好きだよぉ〜(笑)
Mato (left)          Kaiya (right)



Kaiya (left)          Mato (right)

Mato (left)          Kaiya (right)

Mato (left)          Kaiya (right)


Mato loves mommy.  He always comes close to me.

マミー大好きMato。いつもそばに寄ってくる。
Mato

Mato


Kaiya was going around sniffing, watching the flying birds and so on.  It looks like she's doing whatever she wants to do but she understands and listens to me better than Mato ;p

Kaiyaさんは色々クンクンしたり 空を飛ぶ鳥を眺めたり 自由な感じだけど ちゃんということをきくKaiyaさんです。 
Kaiya

Thursday, December 7, 2017

Bianka / ビアンカ Dec. 06



We met Bianka this morning!  We were about to leave the dog park and there they were! 

Bianka just finished her heat and still smelled good, I guess.  Mato was just into her.

They have all the space in this dog park but didn't move from one of the corners. lol ...that's I don't have photos of Bianka at all :(

Kaiya, on the other hand, didn't care about these two and gladly said hi to the Bianka's mom.

今朝はねぇ〜 少しドッグランで遊んで そろそろ先に行くかってしてたら ひっさしぶりにバーニーズのビアンカが来たぁ〜!!

ヒートが終わったばかりらしく まだまだいい匂いのするビアンカからMatoが全然離れなーい!!

っていうか広いドックランなのに その一つのコーナーから動かない2人(笑)・・・だから写真撮りそこねちゃったよ( ´Д`)

そんな2人には目もくれず Kaiyaはビアンカのママにごあいさつ〜。


I eventually made the two to move out of where they were and finally we could leave the park.

Hope to see you soon, Bianka!

全然コーナーから動かない2人をなんとか誘導して みんなでドッグランを後に。

ビアンカまた遊ぼうねぇ〜!

Mato

Kaiya


It was a very cold morning.  There was a thin ice layer on the lake.

寒い朝で 湖の水にうっすら氷がはって来てたよぉ〜!
Kaiya


He likes to play tug of war with this lately.

引っ張りっこして遊ぶのが最近のお気に入りのMato。
Mato