Keeping mommy company

I stayed up real late last night watching a TV series.  

Kaiya kept me company by the sofa where I was lying down.

昨夜はドラマを見てて夜更かししてるマミーが横たわるソファーの下で寝てたKaiyaさん。

Yep, because I slept less than 2 hours, I couldn't have as long time as usual for morning walk.

Sorry Kaiya...but instead, daddy took her for a long walk in the afternoon!  Thanks daddy!

I guess she got bit tired and was falling asleep while daddy was petting her.

その夜更かしのせいで朝の散歩がちょいと短めになってしまったので　午後のダディとの散歩をたっぷりしてもらったKaiyaさん。

おつかれかなぁ〜。横になってダディになでなでしてもらいながらおネム〜。

A while later, she moved to her favorite spot and went back to sleep again.

ちょっと場所を移動して　また寝に入るヒト。

In the evening, we went to Simba's to have dinner...though Simba is still at grandma's that he wasn't there.

Kaiya was at her usual spot, under the table.

夜はシンバはいないけどシンバのお家にご飯食べに行ってきた〜！

Kaiyaさんはテーブル下で何かを凝視中。