Sunday, June 5, 2016

Saturday brunch and walk

Today we all went out together.

First, we took the subway.

今日は電車に乗って






Changed the line and got off at the Odenplan station.


違うラインに乗り換えて

Odenplan(オーデンプラン)という駅で下車。






A bit of walk in the town.

少し町散歩。








The stockholm marathon was held today.

Some streets were closed.


今日はストックホルムマランソンが開催されてて

通行止になってる道が所々。






Some band was playing music to cheer the runner at a corner.

Kaiya, of course, got little scared of all the sound and people :(


ある一角ではランナーを応援するための音楽パフォーマンスが。

Kaiyaはこの音と人でちょいとビビリ発動。








Finally, we arrived at our destination!

Both daddy and I were off from work today.

We decided to have a brunch at a cafe called Cafe Sirap.


そして目的地到着。

今日はダディも私も休みだから みんなでブランチしに

Cafe Sirapというカフェにo(^▽^)o






Kaiya was happy going out with both daddy and me:)


みんなでお出かけでKaiyaさんも嬉しい〜。








 I took a brunch menu which included blueberry pancakes.

It was sooooo delicious!!!

The scramble eggs were soft and perfect.

Bacons were nice and crispy, not too salty like regular Swedish ones.

This sausages are called prinskorv which are popularly consumed around Christmas.

Korv means sausage in Swedish.

So it means "prince-sausage."


ブランチメニューでブルーベリーパンケーキもついてるやつにした!

スクランブルエッグもふんわりパーフェクト

ベーコンもスウェーデンの普通のベーコンみたいにしょっぱすぎず

ちょいクリスピー。

このウインナーは Prinskorv(プリンスコルブ)というソーセージ。

Korvはソーセージって意味。

よくクリスマスシーズンに食べられるかな。

日本のシャウエッセンより皮がパリってしてないから 柔らかい感じ。

パリッが好きな私には 姿が似てるだけあって 食べるとちょっと残念(笑)






And this pancakes are unbelievably gooooood!!!

I think this cafe is famous for this American pancakes.

But I didn't think it was this good.

The syrup was already poured on the pancakes.

Although pancakes absorbed the syrup, 

it was still crispy on the outside and inside was soft.

I seriously recommend this place.

It's worth going there!


そしてこのパンケーキ やばい!!!

このカフェ このアメリカンパンケーキで有名らしいけど

シロップがしみてるのに 外カリカリで中フワッで

すんごく美味すぎ!!!

このカフェ真面目にオススメです!!!






We needed to do a little exercise after making ourself too full. :p

We took a walk in the park called Bellevueparken

then we found this place within the park.

This red parted place on the map is where you can let your dogs 

off the leash to walk under your supervision.

There are some notes that the dogs should return when you call,

the dogs under their heat  should not be off the leash, etc.

Anyways, Kaiya had fun taking a walk in this park!


お腹いっぱいになった後は お散歩〜!

今日はこんなところを発見!

Bellevueparken(ベルビューパーケン)という

公園の一部でこの地図の赤い斜線の部分は

犬をノーリードでお散歩していいんだって〜!

ただし 注意書きに 飼い主の監督のもとしっかり呼び戻しができることとか

ヒート中のメスはリードをつけなきゃいけない などなど書いてあります。

ってなことで Kaiyaさんもノーリードでお散歩を楽しみましたぁ〜!(^-^)






















4 comments:

  1. ふむ ふむ ... ここならのんびり出来るな Kaiya~!!

    ReplyDelete
  2. KAIYA、今日はマミーに、街に連れて行ってもらって楽しそうだね。ちょっとビビる場面もあった
    けど、最後は水辺を散策してリラックスできただろう?

    ReplyDelete
    Replies
    1. バッチリ リラックス! 楽しかったぁ〜!

      Delete